1. In the late 1960s, the average milk yield per ewe was only about 70 liters during the human milking period (and excluding the lamb suckling period) per annum.

Vào cuối những năm 1960, sản lượng sữa trung bình mỗi con cừu đã được chỉ khoảng 70 lít trong thời gian con người vắt sữa (không bao gồm các giai đoạn cừu bú) mỗi năm.

2. Like a ewe that is silent before its shearers,

Như cừu cái nín lặng trước mặt thợ xén lông,

3. One lamb chop .

Một miếng sườn cừu .

4. You never had lamb chops?

Cháu chưa bao giờ ãn sườn dê sao?

5. Uncle Lamb was an archaeologist.

Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

6. Marriage of the Lamb (7-9)

Lễ cưới của Chiên Con (7-9)

7. The dialect continuum as a whole was called 'Ewe' by Westermann, the most influential writer on the cluster, who used the term 'Standard Ewe' to refer to the written form of the language.

Toàn cụm phương ngữ này từng được gọi là 'Ewe' bởi Westermann, cây bút giàu sức ảnh hưởng nhất về nhóm ngôn ngữ này, người đã dùng thuật ngữ 'tiếng Ewe chuẩn' để chỉ dạng viết của tiếng Ewe.

8. * See also Lamb of God; Last Supper

* Xem thêm Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chiên Con của Thượng Đế

9. We got veggie korma, lamb curry, samosas.

Chúng tôi có món xà lách Korma Ấn độ, cà-ri cừu, thịt cuốn bánh tráng chiên.

10. The lamb chops were a little overdone.

Tôi cứ nghĩ món sườn cừu hơi cháy.

11. The lamb is clueless for what it's destined

♪ Chú cừu không biết vận mệnh của mình là gì ♪

12. The dragon feeds on horse and lamb alike.

Loài rồng ăn thịt cả ngựa lẫn cừu không thiên vị.

13. Lamb goes on the post, she opens it up.

Con cừu trên miếng gỗ, bà ấy kéo chân cừu ra.

14. From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K. better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.?

Từ quan điểm khí nhà kính, có phải thịt cừu được sản xuất ở Anh thì tốt hơn thịt cừu sản xuất ở New Zealand, được đông lạnh và vận chuyển đến Anh?

15. The Lamb opens the first six seals (1-17)

Chiên Con gỡ sáu con dấu đầu tiên (1-17)

16. The duck is then sold as lamb to customers.

Thịt vịt loại này sau đó được bán như thịt cừu cho khách hàng.

17. Bill Lamb of About.com said the song was "brilliant".

Bill Lamb của About.com khen ngợi bài hát "tuyệt hảo".

18. The lamb might approach the shepherd, even nudge his leg.

Có thể chiên con lại gần, dụi đầu vào chân người chăn.

19. The butcher thinks about meat, the lamb about the knife.

Người bán thịt nghĩ về thịt, con cừu nghĩ về con dao.

20. Ewes can lamb up to three times in two years.

Cừu cái có thể đẻ lên đến ba lần trong hai năm.

21. Additionally, all of the twenty lamb kebabs that were sampled contained meats in addition to lamb that was mixed with it, such as beef, pork or chicken.

Ngoài ra, tất cả 20 phần thịt cừu nướng được lấy mẫu chứa các loại thịt, thêm vào thịt cừu non đã được trộn lẫn nhiều thứ, chẳng hạn như thịt bò, thịt lợn hoặc thịt gà.

22. The lamb might approach the shepherd and even nudge his leg.

Chiên con có thể lại gần người chăn và ngay cả cọ nhẹ vào chân người.

23. " My, this is a heavy lamb chop, " said the Little fellow.

một cái đùi cừu to đây " Little Fellow nói.

24. Listen, i was thinking of making lamb biryani For dinner tonight.

Em nè, anh nghĩ tối nay mình sẽ nấu món cà ri dê nhé

25. 8 And you will offer the other male lamb at twilight.

8 Ngươi sẽ dâng con cừu đực kia vào lúc chạng vạng tối.

26. Very nearly as good as Welsh lamb and that's saying something.

Ngon không thua thịt cừu xứ Wales và cái đó rất có ý nghĩa.

27. You knew Jesus Christ, who would become the Lamb of God.

Các em biết Chúa Giê Su Ky Tô, là Đấng sẽ trở thành Chiên Con của Thượng Đế.

28. Mature ewes achieve an average litter size of more than 3.00 and this advantage carries through to lambs weaned per ewe.

Cừu trưởng thành đạt được một số con trung bình của hơn 300 cá thể và lợi thế này mang thông qua để chiên cai sữa.

29. (Revelation 4:6-8) John also sees a lamb by the throne.

(Khải-huyền 4:6-8). Giăng cũng thấy chiên con ở cạnh ngai.

30. In 1958, the CSIRO purchased 12 ewes (triplets or quadruplets) and a ewe who had given birth to triplets.

Năm 1958, CSIRO đã mua 12 con cừu cái (sinh ba hoặc sinh tư) và một cừu cái mà nó đã sinh ba.

31. Lamb has her running herself ragged doing the work of four nurses.

Lamb bắt cô ấy làm phần việc của cả 4 y tá gộp lại.

32. Besides lamb, many other traditional foods retain symbolic value in Kazakh culture.

Bên cạnh cừu, nhiều loại thực phẩm truyền thống khác vẫn giữ giá trị biểu tượng trong văn hoá Kazakh.

33. "... he went forward without resisting, like a lamb led to the slaughter. "

"... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

34. Goat cheeses, air-dried sausages, lamb, beef, and chicken are popular here.

Pho mát dê, xúc xích sấy khô, thịt cừu, thịt bò, và thịt gà phổ biến ở đây.

35. Mr. lamb, the barkeep, tells me that he may wake at any moment.

Ông Lamp, chủ quán rượu nói rằng ông ấy có thể tỉnh lại bất cứ lúc nào đấy.

36. February 15, the departure date, is still celebrated as New Zealand Lamb Day.

Ngày 15 tháng 2, ngày khởi hành, vẫn tổ chức như New Zealand.

37. They told me you were a tiger but you tremble like a lamb.

Họ nói với tôi, em là một con cọp, nhưng em lại run như một con cừu.

38. If a young lamb strayed from the flock, it would become easy prey.

Nếu cừu con đi lạc khỏi bầy, nó có thể dễ dàng làm mồi cho sư tử.

39. Truly a case of ‘the wolf residing with the lamb’!—Isaiah 11:6.

Thật là một trường hợp của ‘muông-sói đang ở với chiên con’! (Ê-sai 11:6).

40. The bear came and carried off the lamb and was going to eat it.

Con gấu đến, tha con cừu đi và sắp ăn thịt nó.

41. Well, we've got meat, a nice heavy steak... lamb, kidneys, some greasy breaded liver.

À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

42. If a man's offering is a lamb, it shall be a female without blemish.

Nếu người đàn ông hiến tế một con cừu, nó phải là cừu cái không tì vết.

43. But the boy ran after them, and saved the lamb from the bear’s mouth.

Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

44. An average fleece from a ewe weighs from 10 to 16 lb (4.5 to 7.3 kg), with a yield of 45 to 55%.

Một đơn vị lông cừu trung bình từ một con cừu cái nặng 10-16 lb (4,5-7,3 kg) với sản lượng 45-55%.

45. Most were found to consist of a mixture of lamb with beef or chicken.

Hầu hết tìm được bao gồm một hỗn hợp thịt cừu với thịt bò hoặc thịt gà.

46. Giouvetsi: lamb or veal baked in a clay pot with kritharaki (orzo) and tomatoes.

Giouvetsi: cừu hoặc bê nước trong nồi đất với kritharaki (orzo) và cà chua.

47. A few months later, the flock had dwindled to just 28 ewes and one lamb.

Một vài tháng sau đó, tức là bầy đã bị giảm chỉ 28 con cừu cái và một con cừu.

48. (b) Why is Jesus an incomparable treasure in his role as “the Lamb of God”?

(b) Trong vai trò “Chiên con của Đức Chúa Trời”, tại sao Chúa Giê-su là kho tàng quí giá nhất?

49. I bade her come. -- What, lamb! what ladybird! -- God forbid! -- where's this girl? -- what, Juliet!

Tôi sư thầy cô đến. --, thịt cừu! những gì bọ rùa - Thiên Chúa cấm - nơi ́cô gái này - những gì, Juliet!

50. “They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.”

“[Họ] đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

51. Can you sense the security of that lamb nestled in the bosom of its shepherd?

Bạn có thấy con chiên (cừu) có cảm giác an toàn khi nép vào lòng người chăn không?

52. * The poor will come unto the marriage of the Lamb, D&C 58:6–11.

* Những kẻ nghèo khó sẽ đến dự tiệc cưới của Chiên Con, GLGƯ 58:6–11.

53. On the table there is some roast lamb, flat loaves of bread and red wine.

Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

54. * 17 Only the firstborn bull or firstborn male lamb or firstborn goat you should not redeem.

* 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

55. Because “they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.”

Bởi vì họ “đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

56. Or what of the prophecy of the wolf with the lamb and the kid with the leopard?

Còn lúc được biết muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con thì sao?

57. Bamies: okra with tomato sauce (sometimes with potatoes or during non-fasting times with chicken/lamb).

Bamies: okra với xốt cà chua (đôi khi với khoai tây hoặc trong thời kỳ không ăn chay có thể có gà/cừu).

58. Four of the dishes contained no lamb, instead using a mixture that contained beef, pork or chicken.

Bốn trong số món ăn đó không chứa thịt cừu non, thay vào đó dùng một hỗn hợp chứa thịt bò, thịt lợn hoặc thịt gà.

59. And the wolf shall dwell with the lamb and the leopard shall lie down with the kid.

Và con sói sẽ ở chung với con cừu và con báo sẽ nằm chung với dê con.

60. In 1915, Joseph Lamb wrote a rag called "Ragtime Nightingale" that was intended to imitate the nightingale calls.

Năm 1915, Joseph Lamb viết một bản nhạc mang tên "Ragtime Nightingale" nhằm mô phỏng tiếng hót của chim dạ oanh.

61. Tell everyone... to slaughter a lamb... and mark their doors... and their doorposts tonight... with its blood.

Hãy bảo mọi người đi giết một con cừu. Và đánh dấu cửa nhà cũng như cột nhà bằng máu của chúng.

62. Pork is common, often mixed with veal or lamb, although fish and chicken are also widely used.

Thịt lợn cũng phổ biến, thường được trộn với bê hay thịt cừu, mặc dù cá và thịt gà cũng được sử dụng rộng rãi.

63. Research conducted in Imperial County, California compared lamb grazing with herbicides for weed control in seedling alfalfa fields.

Nghiên cứu được tiến hành ở quận Imperial, California so sánh cỏ cừu với thuốc diệt cỏ nhằm khống chế cỏ linh lăng.

64. Nephi sees the battle between the great and abominable church and the Church of the Lamb of God

Nê Phi thấy cuộc chiến giữa giáo hội vĩ đại và khả ố với Giáo Hội của Chiên Con của Thượng Đế

65. See the lamb, the little goat, the leopard, the calf, the big lion, and the children with them.

Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

66. By red meat , they mean beef , lamb and pork plus minced meat or offal from the same animals .

Thịt đỏ là các loại thịt như thịt bò , thịt cừu và thịt lợn tính cả thịt chế biến hoặc đồ lòng của các loài động vật này .

67. For filling, pork, lamb, beef, or any other kind of meat can be used; mixing several kinds is popular.

Thịt lớn, cừu, bò và các loại thịt khác có thể được sử dụng làm nhân; trộn một số loại cũng phổ biến.

68. Important parts of Icelandic cuisine are lamb, dairy, and fish, the latter due to Iceland being surrounded by ocean.

Thành phần quan trọng của ẩm thực Iceland là thịt cừu, sữa, cá, do gần Iceland của đại dương.

69. What I want is to rip out your heart, roast it, and eat it like a leg of lamb.

Điều tôi muốn là moi tim cậu ra, nướng lên và ăn như một cái đùi cừu.

70. There's something I must do, and if Lamb asks you, tell him I've gone outside for some fresh air.

Tôi có việc phải làm, nếu Lamb có hỏi cô, hãy nói tôi đã ra ngoài hóng gió.

71. The wolf and the lamb themselves will feed as one, and the lion will eat straw just like the bull . . .

Muông-sói với chiên con sẽ ăn chung, sư-tử ăn rơm như bò...

72. Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.

Malanie nhấc một con cừu nữa lên miếng gỗ một dây buộc ở đuôi, một dây buộc tinh hoàn.

73. (Revelation 7:9) They are spoken of as “standing before the throne and before the Lamb, dressed in white robes.”

(Khải-huyền 7:9) Họ được nói đến như thể “đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng”.

74. The traditional food includes such items as turrón (sweets made from almond and honey), marzipan, dried fruits, roast lamb, and seafood.

Các món ăn truyền thống thường là turrón (kẹo làm bằng hạnh nhân và mật ong), mứt marzipan, trái cây khô, cừu nướng và hải sản.

75. If we go south to the land of the Lhazareen, the Lamb Men will kill us and take your dragons.

Nếu ta tiến về phía Nam Lazarheen, Những kẻ tộc Chân Cừu sẽ giết chúng ta và cướp rồng của người.

76. The shepherd solicitously guards the mother during her helpless moments and picks up the lamb and carries it to the fold.

Người chăn quan tâm canh giữ chiên mẹ suốt giai đoạn yếu đuối này của nó, rồi bế chiên con về chuồng.

77. In Alto Alentejo (North Alentejo), there is a very typical dish made with lungs, blood and liver, of either pork or lamb.

Ở Alto Alentejo (Bắc Alentejo), có một món rất điển hình được làm từ phổi, tiết canh và gan, từ lợn hoặc cừu.

78. The best-known dish from Abruzzo is arrosticini, little pieces of castrated lamb on a wooden stick and cooked on coals.

Món nổi tiếng nhất của Abruzzo là arrosticini, các miếng thịt cừu thiến nhỏ trên những que gỗ được nướng trên than.

79. Jesus, like a sacrificial lamb, was to ‘take sin away’ and bring about a reversal of the sad state of human affairs.

Như một con chiên hiến tế, Chúa Giê-su sẽ “cất tội-lỗi” và thay đổi hoàn cảnh đáng buồn của nhân loại.

80. In 2008, NZ sheep-meat exports (mostly of lamb) brought in more than half of the country’s NZ$4.5 billion meat export revenues.

Trong năm 2008, kim ngạch xuất khẩu cừu thịt NZ (chủ yếu là thịt cừu) mang trong hơn một nửa của 4,5 tỷ NZ$ doanh thu xuất khẩu thịt của đất nước này.